De franse schuur
Erfenis uit de oorlog
OVER de Franse schuur
In de 2e wereldoorlog werd de kerk van Hout-Blerick opgeblazen door Duitse troepen. Brokstukken van de mergelachtige steen lagen overal. Na de oorlog werd begonnen met de heropbouw van de kerk en de brokstukken moesten worden opgeruimd. Een ambtenaar bij de gemeente zag wel wat in die stenen en drukte ze achterover. Hij wilde er een tuinhuis van bouwen. Hij vroeg aan Andries Kuipers, de vader van Nell Gerits-Kuipers (oprichtster van de tuin), of hij zolang de stenen bij hem op het terrein mocht opslaan. Niet lang erna kreeg de gemeente er lucht van dat de stenen waren verdwenen. De ambtenaar werd ontslagen, maar de stenen bleven liggen waar ze waren. Jaren later werd deze schuur gebouwd van deze stenen. De schuur werd toen nog gebruikt als garage voor de tractoren met daarnaast een stal voor het vee (het huidige theehuis/de buitenkeuken).
ÜBER Die französische Scheune
Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Kirche von Hout-Blerick von deutschen Truppen gesprengt. Überall lagen Trümmer aus dem mergelartigen Stein. Nach dem Krieg begann der Wiederaufbau der Kirche und die Trümmer mussten beseitigt werden. Ein Beamter der Gemeinde sah Potential in diesen Steinen und entwendete sie. Er plante, daraus ein Gartenhaus zu bauen. Er fragte Andries Kuipers, den Vater von Nell Gerits-Kuipers (der Gründerin des Gartens), ob er die Steine vorübergehend auf seinem Gelände lagern könne. Kurz darauf erfuhr die Gemeinde, dass die Steine verschwunden waren. Der Beamte wurde entlassen, aber die Steine blieben dort, wo sie waren. Jahre später wurde diese Scheune aus diesen Steinen gebaut. Die Scheune wurde damals noch als Garage für die Traktoren genutzt, mit einem Stall für das Vieh daneben (dem heutigen Teehaus/der Außenküche).