de vlinder
ter nagedachtenis aan Marianne Kokke
† 04-10-2022
De Vlinder
Voor elke vlinder komt een tijd
dat hij loskomt uit zijn cocon
en de overgang maakt
van het donker naar het licht.
Voor elk mens komt een tijd
dat hij loskomt uit zijn cocon,
zijn cocon van verdriet en duisternis
of van warmte en bescherming.
Eens komt de tijd
van donker naar licht,
van gebondenheid naar vrijheid,
maar ook van het bekende
naar het onbekende.
Ieder heeft zijn eigen kennis en waarheid
om te bepalen wanneer de tijd gekomen is,
een stem in zichzelf,
als het innerlijke weten van de vlinder.
Maar zeker is dat we allemaal eens die gang naar het licht maken.
Moge iedereen tot dan
een vonk van dat stralende licht
in zichzelf vinden.
Uit: Nieuwsbrief, Stichting Elisabeth Kübler-Ross
Der Schmetterling
Für jeden Schmetterling kommt eine Zeit,
in der er sich aus seinem Kokon befreit
und den Übergang vollzieht
von der Dunkelheit zum Licht.
Für jeden Menschen kommt eine Zeit,
in der er sich aus seinem Kokon befreit,
seinem Kokon aus Trauer und Dunkelheit
oder aus Wärme und Schutz.
Einst kommt die Zeit
von Dunkelheit zum Licht,
von Gebundenheit zur Freiheit,
aber auch vom Bekannten
zum Unbekannten.
Jeder hat sein eigenes Wissen und seine eigene Wahrheit,
um zu bestimmen, wann die Zeit gekommen ist,
eine Stimme in sich selbst,
wie das innere Wissen des Schmetterlings.
Aber sicher ist, dass wir alle einmal diesen Weg zum Licht gehen.
Möge jeder bis dahin
einen Funken dieses strahlenden Lichts
in sich finden.
Aus: Newsletter, Stiftung Elisabeth Kübler-Ross